Вуглускр (byglyckp) wrote,
Вуглускр
byglyckp

Categories:

Любопытство победило

и мы таки зазырили несколько серий российской адаптации "Родины".


Ну прям огульно обсирать я не буду, и даже предположу, что тем, кто не смотрел американскую версию, российская может быть интересна.

Броуди/Брагин или Льюис/Машков

Наверно единственный компонент, в котором отечественный вариат превосходит американский. И не потому что Дэмиен Льюис плох, а просто Машков очень уж крутой.
Кэрри Мэтисон/Анна Зимина или Клэр Дэйнс/Виктория Исакова


Исакова очень старается, и даже в некоторых эпизодах прям видно как "снимает" мимику Дэйнс, но Дэйнс на голову убедительнее.
Шефом у Керри был негр с умным грустным лицом

А начальник Зиминой больше похож на гаишника, чем на контрразведчика

Ну и жёны конечно
Женой Машкова по фильму является Мария Миронова, безусловно хорошая актриса и всё такое.


Но это всё куда-то моментально улетучивается, когда смотришь на Морену Баккарин



...которая ещё и легко и охотно раздевается, чего в нашей адаптации вообще нет.
Секса в американской версии вообще много, и он при этом уместен и красив.
Там радует мужской взгляд даже вполне проходная сцена кастинга кандидаток для гарема арабского принца.

Melissa Benoist - Homeland s01e02 - 1080p Warm-And-Ready

В нашей версии (а они процентов на 95 по содержанию идентичные) одна страхолюдная девица завернула другую, ещё более страшненькую.
И так практически во всём!
Не сочтите за брюзжание и придирки.
Вердикт - смотреть только тем, кто не видел раньше.
Tags: Кенаклуп, Поток сознания
Subscribe

  • Хронический боянчег

    6 октября 1768, 250 лет назад, поддерживаемые Францией и Австрией турки начали военные действия против России. По итогам этой войны (1768–1774)…

  • Оказывается, вот этот памятник братьям Старостиным

    на стадионе "Спартак" сделал Филипп Рукавишников, тот самый паренёк из Мэри Поппинс. К слову, девчёнка тоже актрисой не стала, в балерины…

  • А, чуть не забыл

    "Троцкого" ещё посмотрели. Хабенский очень крутой, но это не главное. Там как бы между строк сказали интересную вещь, которую мы на школьных уроках…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 60 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Хронический боянчег

    6 октября 1768, 250 лет назад, поддерживаемые Францией и Австрией турки начали военные действия против России. По итогам этой войны (1768–1774)…

  • Оказывается, вот этот памятник братьям Старостиным

    на стадионе "Спартак" сделал Филипп Рукавишников, тот самый паренёк из Мэри Поппинс. К слову, девчёнка тоже актрисой не стала, в балерины…

  • А, чуть не забыл

    "Троцкого" ещё посмотрели. Хабенский очень крутой, но это не главное. Там как бы между строк сказали интересную вещь, которую мы на школьных уроках…